A Astrologia não é uma ciência dos astros.
É uma ciência da Terra, das vidas na Terra.
O propósito do meu trabalho é, por isso, recorrendo à trama criada por signos e planetas, procurar ajudar à evolução na Terra, encontrar oportunidades e escolhas que promovam  em cada um uma mais forte consciência de si.

Se aliarmos a nossa força vital à sabedoria que nos chega dos sentidos, entraremos certamente na nossa viagem pessoal.
Viagem que se faz de trânsitos, de propostas de crescimento.
O mapa do céu é, por isso, um mapa da terra.
Um mapa para descobrir a terra de cada um.


Astrology is not a science of stars.
It is a science of the Earth, of lives on Earth.
Trying to help the evolution on Earth, finding opportunities and choices that foster self-consciousness is therefore, from the web of signs and planets, the purpose of my work.

If we add our vital force to the wisdom brought to us through our senses we shall certainly enter our personal journey. A journey consisting of transits, of challenges to grow.
The chart of the sky is, therefore, a chart of the Earth.
A chart to find the home of each one of us.